開門多落葉
もんをひらけばらくようおおし
Open the gate: fallen leaves
門を開けば落葉が積もっている。気づかぬうちに深まっていた秋。
Open the gate: fallen leaves lie deep. Autumn arrived while no one looked.——この言葉は、一言へ。
散紅葉
ちりもみじ
Chirimomiji
散ってなお美しい紅葉。地面や水面を彩る。
Maple leaves beautiful even in falling, coloring earth and water.——月ごとの銘の歳時記へ。
椿
つばき
Camellia
冬の床に、開ききらない蕾をひとつ。
A single unopened bud for the winter alcove.ひらく直前の力を、美しいと感じてきたからです。
これから、がいちばん豊かである——その感覚は、欠けたものや未完のものに美を見るまなざしへ、まっすぐつながっています。
The moment before blooming holds the most. That sense flows straight into finding beauty in the incomplete.